Acts 5:26 — compare English translations
Compare translationsActs 5:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τότε
tóte
G5119
then
ἀπελθὼν
apérchomai
G565
to depart
ὁ
ho
G3588
the
στρατηγὸς
stratēgós
G4755
commander
σὺν
sýn
G4862
with
τοῖς
ho
G3588
the
ὑπηρέταις
hypērétēs
G5257
servant
ἦγεν
ágō
G71
to lead
αὐτούς
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
μετὰ
metá
G3326
with
βίας
bía
G970
strength
ἐφοβοῦντο
phobéō
G5399
to fear
γὰρ
gár
G1063
for
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
λιθασθῶσιν
litházō
G3034
to stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
-
King James Version Public Domain
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the captain, going with the officers, brought them back, not with violence, for they feared the people, lest they stone them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).