Acts 5:22 — compare English translations
Compare translationsActs 5:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
παραγενόμενοι
paragínomai
G3854
to appear
ὑπηρέται
hypērétēs
G5257
servant
οὐχ
ou
G3756
not
εὗρον
heurískō
G2147
to find
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
φυλακῇ
phylakḗ
G5438
guard
ἀναστρέψαντες
anastréphō
G390
to conduct oneself
δὲ
dé
G1161
but
ἀπήγγειλαν
apangéllō
G518
to report
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,
-
King James Version Public Domain
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But having arrived, the officers did not find them in the prison, so having returned, they reported,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).