Acts 5:10 — compare English translations
Compare translationsActs 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
δὲ
dé
G1161
but
παραχρῆμα
parachrēma
G3916
immediately
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξέψυξεν
ekpsýchō
G1634
to expire
εἰσελθόντες
eisérchomai
G1525
to enter
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
νεανίσκοι
neanískos
G3495
youth
εὗρον
heurískō
G2147
to find
αὐτὴν
autós
G846
he
νεκράν
nekrós
G3498
dead
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξενέγκαντες
ekphérō
G1627
to bring forth
ἔθαψαν
tháptō
G2290
to bury
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
ἄνδρα
anḗr
G435
man
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
-
King James Version Public Domain
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately she fell down at his feet and expired. And having come in, the young men found her dead, and carrying her out, they buried her beside her husband.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).