Acts 5:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 5:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 5:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/5/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
  • King James Version Public Domain
    Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And immediately she fell down at his feet and expired. And having come in, the young men found her dead, and carrying her out, they buried her beside her husband.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
  • King James Version Public Domain
    Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then she fell downe straightway at his feete, and yeelded vp the ghost: and the yong men came in, and found her dead, and caried her out, and buried her by her husband.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Immediately she fell down before his feet, and gave up the ghost. And the young men coming in, found her dead: and carried her out, and buried her by her husband.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and she fell down presently at his feet, and expired, and the young men having come in, found her dead, and having carried forth, they buried `her' by her husband;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and immediately she fell down at his feet, and expired, and the young men having come in, found her dead, and having carried forth, they buried [her] by her husband;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    She immediately fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in, they found her dead, and carried her out and buried her beside her husband.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And immediately she fell down at his feet and expired. And having come in, the young men found her dead, and carrying her out, they buried her beside her husband.
  • Darby Bible Public Domain
    And she fell down immediately at his feet and expired. And when the young men came in they found her dead; and, having carried her out, they buried her by her husband.
  • World Messianic Bible Public Domain
    She fell down immediately at his feet and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then she fell down immediately at his feet, and expired. And the young men came in, and found her dead, and carrying her forth, buried her by her husband.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Immediately she fell down dead at his feet. The young men came back in and found her dead, so they carried her out and buried her beside her husband.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And straight away she went down at his feet, and her life went from her: and the young men came in and saw her dead, and they took her out and put her in the earth with her husband.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    At once she fell down at his feet and breathed her last breath. When the young men came in, they found her dead, so they carried her out and buried her beside her husband.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then she fell doune strayght waye at his fete and yelded vp the goost. And the yonge men came in and founde her ded and caryed her out and buryed her by her husbande.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐξέψυξεν
ekpsýchō
G1634
“to expire”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1537 and G5594

TDNT: None

1. to expire, to breathe out one's life
  1. ἔπεσεν píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. παραχρῆμα parachrēma G3916 “immediately” Adverb
  4. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  5. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  6. πόδας poús G4228 “foot” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  7. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. εἰσελθόντες eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  10. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  11. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  12. νεανίσκοι neanískos G3495 “youth” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  13. εὗρον heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  14. αὐτὴν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  15. νεκράν nekrós G3498 “dead” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. ἐξενέγκαντες ekphérō G1627 “to bring forth” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  18. ἔθαψαν tháptō G2290 “to bury” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  19. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  20. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  21. ἄνδρα anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  22. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

23
words
16
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐξέψυξεν to expire G1634 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐξέψυξεν to expire G1634 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

1

Topical passages linked to Acts 5:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 5:5 Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 5:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 5:10. Εὗρον, found her) after their return from burying Ananias.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 5:10 . παραχρῆμα , see on Act 3:7 . The introduction of the word shows that the writer regarded the death as supernatural, see above on Act 5:5 . πρός , by, beside her husband = παρά with dative, Blass, Grammatik des N. G. , p. 135, note; Winer-Moulton, xlix. h. Although the whole narrative shows that in each case the death was caused by the judgment of God, yet nothing whatever is said as to the world beyond the grave: “As it is, both the man himself is benefited, in that he is not left to advance further in wickedness, and the rest, in that they are made more earnest,” Chrys., Hom. , xii. Wendt points out that the punishment inflicted by St. Paul, 1Co 5:5 , was of a wholly different kind, because it had the avowed aim of saving the spirit of the sinner in the day of the Lord by delivering him over to Satan for the destruction of the flesh; but it should not be forgotten that St. Peter himself speaks of a judgment according to men in the flesh, which has its issue in a life according to God in the spirit (1Pe 4:6 ). St. Augustine’s words may fairly be quoted not against but in favour of applying to the cases before us the principle of judgment employed by St. Paul: “Credendum est autem quod post hanc vitam eis pepercerit Deus.… Correpti sunt mortis flagello, ne supplicio puniantur æterno,” Serm., de Verbis Act. v., 4, cf. Origen, Tract. viii., in Matth. , and Jerome, Epist. , 130. See Speaker’s Commentary, in loco , and Bengel, Felten, Zöckler, Plumptre. Felten’s reverent thoughts, p. 124, may well be compared with the remarks of Dr. Pusey on the case of Ananias, What is of Faith? etc. , p. 14.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

buried her by her husband--The later Jews buried before sunset of the day of death.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Yielded up the ghost] See Ac 5:5. It was not by Peter's words, nor through Peter's prayers, nor through shame, nor through remorse, that this guilty pair died, but by an immediate judgment of God. The question of the salvation of Ananias and Sapphira has not been a little agitated; and most seem inclined to hope that, though their sin was punished by this awful display of the Divine judgment, mercy was extended to their souls. For my own part, I think their sin was what the apostle, 1Jo 5:16, calls a sin unto death; a sin which must be punished with temporal death, or the death of the body, while mercy was extended to the soul. It was right in this infant state of the Church to show God's displeasure against deceit, fraud, and hypocrisy: had this guilty pair been permitted to live after they had done this evil, this long-suffering would have been infallibly abused by others; and, instead of leading them who had sinned to repentance, might have led them to hardness of heart by causing them to presume on the mercy of God. That hypocrisy may be afraid to show her face, God makes these two an example of his justice; but, because they had not the ordinary respite, we may presume that God extended mercy to them, though cut off almost in the act of sin. Their case, however, cannot become a precedent, allowing them to have received mercy; because those who have seen in this case the severity of God must expect much sorer punishment, if, with such an example before their eyes, they should presume on the mercy of their Maker: this would be doing evil that good might come, and the perdition of such would be just.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Then fell she down straightway at his feet] Close to the place where the money, for which they had sinned, had been laid, and where perhaps it was still lying. For we cannot think that St Peter would be willing to mix an offering given in such a hypocritical spirit with the more pure offerings of the other brethren. It may be that as he spoke, in Act_5:8, he pointed to the money still lying there unaccepted, “Did ye sell the land for so much?”

and yielded up the ghost] The verb is only used in the N. T. of the death of this husband and wife, and of the end of Herod Agrippa (Act_12:23).

and the young men came in, and found her dead] They came to join the congregation again, for the worship appears not to have ceased during the time between the death of Ananias and the arrival of Sapphira. And this may be the explanation of the wife’s ignorance of her husband’s fate. None had gone forth but the younger men to bury the dead body.

and, carrying her forth, buried her by her husband] Probably all that was required to be done was to roll a stone from some cave’s mouth and place the body within.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then fell she down straightway at his feet,.... In like manner, and by the same hand of God as her husband before:

and yielded up the ghost; died directly:

and the young men came in and found her dead; the young men who had been to inter her husband came into the house at that instant, and found her dead upon the floor, at the feet of the Apostle Peter:

and carrying her forth, buried her by her husband; as it was usual with the Jews to do. So they say (i), that in the cave of Machpelah were buried Adam and Eve, Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, and Jacob and Leah.

(i) Cippi Hebraici, p. 4. T. Bab. Sota, fol. 13. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

Ver. 10. Then fell she down] Melancthon makes mention of a cursing woman, that had her neck writhed by the devil, as her mouth was full of cursing and bitterness, A.D. 1551.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

The same sins meet with the same punishment; God is no respecter of persons, Jew or Gentile, male or female.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And she fell down immediately for then fell she down straightway, A.V.; gave up for yielded up, A.V.; they carried her out and buried her for carrying her forth buried her. She fell down immediately. The Spirit who killeth and maketh alive thus vindicated his discernment and his power, and testified to the truth of his prophet St. Peter, by whose mouth he had just foretold the death of Sapphira. Gave up the ghost (ver. 5, note). Buried her by her husband. What a strange example of conjugal unity! One in their Jewish religion, one in their conversion to the faith of Christ, one in their hypocrisy, one in their terrible death, one in their common grove! one in the undying record of their guilt in the Book which is read by every nation under heaven!

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The Church - This is the first time it is mentioned: and here is a native specimen of a New Testament Church; which is a company of men, called by the Gospel, grafted into Christ by baptism, animated by love, united by all kind of fellowship, and disciplined by the death of Ananias and Sapphira.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 8

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

10. The young men came in. It had required three hours to carry Ananias out of the city to the tomb and return. The gloomy incident occurred and is recorded for a wise purpose: to teach the church in the outset that even if we can deceive men, we cannot hope to deceive God. It is an example.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. πρὸς for παρὰ with אABD.

10. πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, at his feet. Close to the place where the money, for which they had sinned, had been laid, and where perhaps it was still lying. For we cannot think that St Peter would be willing to mix an offering given in such a hypocritical spirit with the more pure offerings of the other brethren. It may be that as he spake, in Act 5:8, he pointed to the money still lying there unaccepted, ‘Did ye sell the land for so much?’

εἰσελθόντες. The young men came to join the congregation again, for the worship appears not to have ceased during the time between the death of Ananias and the arrival of Sapphira. And this may be the explanation of the wife’s ignorance of her husband’s fate. None had gone forth but the younger men to bury the dead body.

πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς, beside her husband.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

10.] εἰσελθόντες, when they came in: not implying that they immediately entered, but leaving room for some interval of time: see above.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 23 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ekpsýchō (“to expire”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to expire” (ekpsýchō) shape what this verse is saying?
  2. How does Acts 5:5, which shares the word «to expire», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.