Acts 3:11 — compare English translations
Compare translationsActs 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κρατοῦντος
kratéō
G2902
to have power
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὸν
ho
G3588
the
Πέτρον
Pétros
G4074
Peter
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
συνέδραμεν
syntréchō
G4936
to run together
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
λαὸς
laós
G2992
people
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
στοᾷ
stoá
G4745
portico
τῇ
ho
G3588
the
καλουμένῃ
kaléō
G2564
to call
Σολομῶντος
Solomṓn
G4672
Solomon
ἔκθαμβοι
ékthambos
G1569
astonished
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
-
King James Version Public Domain
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as he was holding Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, marveling.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).