Acts 28:7 — compare English translations
Compare translationsActs 28:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
δὲ
dé
G1161
but
τοῖς
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
τὸν
ho
G3588
the
τόπον
tópos
G5117
place
ἐκεῖνον
ekeînos
G1565
that one
ὑπῆρχεν
hypárchō
G5225
to be at hand
χωρία
chōríon
G5564
field
τῷ
ho
G3588
the
πρώτῳ
prōtos
G4413
first
τῆς
ho
G3588
the
νήσου
nēsos
G3520
island
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
Ποπλίῳ
Póplios
G4196
chief magistrate
ὃς
hós
G3739
who
ἀναδεξάμενος
anadéchomai
G324
to take up
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
τρεῖς
treîs
G5140
three
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
φιλοφρόνως
philophrónōs
G5390
kindly
ἐξένισεν
xenízō
G3579
to entertain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days.
-
King James Version Public Domain
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now in the around that place were lands of the first of the island, Publius by name, who, welcoming us, kindly entertained us for three days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).