Acts 27:8 — compare English translations
Compare translationsActs 27:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μόλις
mólis
G3433
scarcely
τε
té
G5037
and
παραλεγόμενοι
paralégomai
G3881
to sail past
αὐτὴν
autós
G846
he
ἤλθομεν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τόπον
tópos
G5117
place
τινὰ
tìs
G5100
a certain
καλούμενον
kaléō
G2564
to call
Καλοὺς
kalós
G2570
good
λιμένας
limḗn
G3040
harbor
ᾧ
hós
G3739
who
ἐγγὺς
engýs
G1451
near
πόλις
pólis
G4172
city
ἦν
eimí
G1510
to be
Λασαία
Lasaía
G2996
Lasea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
-
King James Version Public Domain
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And sailing along it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, which was near the city of Lasea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).