Acts 27:23 — compare English translations
Compare translationsActs 27:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
παρέστη
parístēmi
G3936
to present
γάρ
gár
G1063
for
μοι
egṓ
G1473
I
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
τῇ
ho
G3588
the
νυκτὶ
nýx
G3571
night
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
οὗ
hós
G3739
who
εἰμὶ
eimí
G1510
to be
ἐγώ
egṓ
G1473
I
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
λατρεύω
latreúō
G3000
to serve
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
-
King James Version Public Domain
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this night an angel of the God whose I am and whom I serve stood beside me,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).