Acts 27:22 — compare English translations
Compare translationsActs 27:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
νῦν
nŷn
G3568
now
παραινῶ
parainéō
G3867
to exhort
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
εὐθυμεῖν
euthyméō
G2114
to encourage
ἀποβολὴ
apobolḗ
G580
rejection
γὰρ
gár
G1063
for
ψυχῆς
psychḗ
G5590
soul
οὐδεμία
oudeís
G3762
nothing
ἔσται
eimí
G1510
to be
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
τοῦ
ho
G3588
the
πλοίου
ploîon
G4143
ship
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
-
King James Version Public Domain
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now I urge you to take courage, for there will be no loss of life among you, only of the ship.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).