Acts 26:2 — compare English translations
Compare translationsActs 26:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
περὶ
perí
G4012
about
πάντων
pâs
G3956
all
ὧν
hós
G3739
who
ἐγκαλοῦμαι
enkaléō
G1458
to accuse
ὑπὸ
hypó
G5259
under
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
βασιλεῦ
basileús
G935
king
Ἀγρίππα
Agríppas
G67
Herod
ἥγημαι
hēgéomai
G2233
to govern
ἐμαυτὸν
emautoû
G1683
I
μακάριον
makários
G3107
blessed
ἐπὶ
epí
G1909
upon
σοῦ
sý
G4771
you
μέλλων
méllō
G3195
to be about
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
ἀπολογεῖσθαι
apologéomai
G626
to defend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews,
-
King James Version Public Domain
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Concerning all the things of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I consider myself blessed to be about to defend myself before you today,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).