Acts 26:1 — compare English translations
Compare translationsActs 26:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀγρίππας
Agríppas
G67
Herod
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
Παῦλον
Paûlos
G3972
Paul
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
ἐπιτρέπεταί
epitrépō
G2010
to entrust
σοι
sý
G4771
you
περὶ
perí
G4012
about
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
yourself
λέγειν
légō
G3004
to say
τότε
tóte
G5119
then
ὁ
ho
G3588
the
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
ἐκτείνας
ekteínō
G1614
to stretch out
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
ἀπελογεῖτο
apologéomai
G626
to defend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.
-
King James Version Public Domain
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Agrippa said to Paul, “It is permitted to you to speak about yourself.” Then Paul, stretching out hand, was defending himself:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).