Acts 24:4 — compare English translations
Compare translationsActs 24:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
δὲ
dé
G1161
but
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πλεῖόν
pleíōn
G4119
greater
σε
sý
G4771
you
ἐνκόπτω
enkóptō
G1465
to hinder
παρακαλῶ
parakaléō
G3870
to call beside
ἀκοῦσαί
akoúō
G191
to hear
σε
sý
G4771
you
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
συντόμως
syntómōs
G4935
briefly
τῇ
ho
G3588
the
σῇ
sós
G4674
your
ἐπιεικείᾳ
epieíkeia
G1932
gentleness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But so that I may not detain you further, I ask you to listen to us briefly in your fairness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).