Acts 24:23 — compare English translations
Compare translationsActs 24:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διαταξάμενος
diatássō
G1299
to appoint
τῷ
ho
G3588
the
ἑκατοντάρχῃ
hekatontárchēs
G1543
centurion
τηρεῖσθαι
tēréō
G5083
to guard
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔχειν
échō
G2192
to have
τε
té
G5037
and
ἄνεσιν
ánesis
G425
loosening
καὶ
kaí
G2532
and
μηδένα
mēdeís
G3367
no one
κωλύειν
kōlýō
G2967
to hinder
τῶν
ho
G3588
the
ἰδίων
ídios
G2398
one's own
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὑπηρετεῖν
hypēretéō
G5256
to minister
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.
-
King James Version Public Domain
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
commanding the centurion to guard him and for him to have freedom and to forbid none of his own to minister to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).