Acts 24:15 — compare English translations
Compare translationsActs 24:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐλπίδα
elpís
G1680
hope
ἔχων
échō
G2192
to have
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
ἣν
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
προσδέχονται
prosdéchomai
G4327
to receive to oneself
ἀνάστασιν
anástasis
G386
rising up
μέλλειν
méllō
G3195
to be about
ἔσεσθαι
eimí
G1510
to be
δικαίων
díkaios
G1342
righteous
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
ἀδίκων
ádikos
G94
unjust
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
-
King James Version Public Domain
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having a hope in God that these themselves also accept, that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).