Acts 23:28 — compare English translations
Compare translationsActs 23:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
βουλόμενός
boúlomai
G1014
to will
τε
té
G5037
and
ἐπιγνῶναι
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
τὴν
ho
G3588
the
αἰτίαν
aitía
G156
cause
δι’
diá
G1223
through
ἣν
hós
G3739
who
ἐνεκάλουν
enkaléō
G1458
to accuse
αὐτῷ
autós
G846
he
κατήγαγον
katágō
G2609
to lead down
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
συνέδριον
synédrion
G4892
assembly
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
-
King James Version Public Domain
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And wanting to know the charge with which they were accusing him, I took him down to their Sanhedrin,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).