Acts 23:24 — compare English translations
Compare translationsActs 23:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κτήνη
ktēnos
G2934
beast
τε
té
G5037
and
παραστῆσαι
parístēmi
G3936
to present
ἵνα
hína
G2443
that
ἐπιβιβάσαντες
epibibázō
G1913
to place upon
τὸν
ho
G3588
the
Παῦλον
Paûlos
G3972
Paul
διασώσωσι
diasṓzō
G1295
to save
πρὸς
prós
G4314
to
Φήλικα
Phēlix
G5344
Felix
τὸν
ho
G3588
the
ἡγεμόνα
hēgemṓn
G2232
ruler
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
-
King James Version Public Domain
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to provide animals so that, having set Paul on them, they may bring him safely to Felix the governor,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).