Acts 22:6 — compare English translations
Compare translationsActs 22:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
δέ
dé
G1161
but
μοι
egṓ
G1473
I
πορευομένῳ
poreúomai
G4198
to go
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγγίζοντι
engízō
G1448
to approach
τῇ
ho
G3588
the
Δαμασκῷ
Damaskós
G1154
Damascus
περὶ
perí
G4012
about
μεσημβρίαν
mesēmbría
G3314
noon
ἐξαίφνης
exaíphnēs
G1810
suddenly
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
περιαστράψαι
periastráptō
G4015
to shine around
φῶς
phōs
G5457
light
ἱκανὸν
hikanós
G2425
sufficient
περὶ
perí
G4012
about
ἐμέ
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened to me that, traveling and nearing Damascus about noon, suddenly a great light from heaven shone around me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).