Acts 22:24 — compare English translations
Compare translationsActs 22:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐκέλευσεν
keleúō
G2753
to command
ὁ
ho
G3588
the
χιλίαρχος
chilíarchos
G5506
military commander
εἰσάγεσθαι
eiságō
G1521
to bring in
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
παρεμβολήν
parembolḗ
G3925
encampment
εἴπας
légō
G3004
to say
μάστιξιν
mástix
G3148
whip
ἀνετάζεσθαι
anetázō
G426
to examine
αὐτὸν
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ἐπιγνῷ
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
δι’
diá
G1223
through
ἣν
hós
G3739
who
αἰτίαν
aitía
G156
cause
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἐπεφώνουν
epiphōnéō
G2019
to call out
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.
-
King James Version Public Domain
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the chiliarch ordered him to be brought into the fortress, commanding him to be examined by scourges, so that he might know for what reason they were shouting thus against him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).