Acts 22:12 — compare English translations
Compare translationsActs 22:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀνανίας
Ananías
G367
Ananias
δέ
dé
G1161
but
τις
tìs
G5100
a certain
ἀνὴρ
anḗr
G435
man
εὐλαβὴς
eulabḗs
G2126
devout
κατὰ
katá
G2596
down
τὸν
ho
G3588
the
νόμον
nómos
G3551
law
μαρτυρούμενος
martyréō
G3140
to testify
ὑπὸ
hypó
G5259
under
πάντων
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
κατοικούντων
katoikéō
G2730
to dwell
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
-
King James Version Public Domain
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ananias, a certain devout man according to the law, being attested by all the Jews living there,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).