Acts 21:23 — Compare 3 English translations

Acts 21:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

τοῦτο hoûtos G3778 this οὖν oûn G3767 therefore ποίησον poiéō G4160 to make ὅ hós G3739 who σοι sý G4771 you λέγομεν légō G3004 to say εἰσὶν eimí G1510 to be ἡμῖν hēmeîs G2249 we ἄνδρες anḗr G435 man τέσσαρες téssares G5064 four εὐχὴν euchḗ G2171 prayer ἔχοντες échō G2192 to have ἐφ’ epí G1909 upon ἑαυτῶν heautoû G1438 himself

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
King James Version Public Domain

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

So do this that we say to you. Four men are with us having a vow from themselves.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Acts 21:23 — compare English translations

Reading settings