Acts 20:32 — compare English translations
Compare translationsActs 20:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
νῦν
nŷn
G3568
now
παρατίθεμαι
paratíthēmi
G3908
to place beside
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
αὐτοῦ
autós
G846
he
τῷ
ho
G3588
the
δυναμένῳ
dýnamai
G1410
to be able
οἰκοδομῆσαι
oikodoméō
G3618
to build
καὶ
kaí
G2532
and
δοῦναι
dídōmi
G1325
to give
τὴν
ho
G3588
the
κληρονομίαν
klēronomía
G2817
inheritance
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἡγιασμένοις
hagiázō
G37
to hallow
πᾶσιν
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
-
King James Version Public Domain
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now I am entrusting you to God and to the word of his grace being able to build you up and to give you the inheritance among all the ones having been sanctified.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).