Acts 20:29 — compare English translations
Compare translationsActs 20:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
οἶδα
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
εἰσελεύσονται
eisérchomai
G1525
to enter
μετὰ
metá
G3326
with
τὴν
ho
G3588
the
ἄφιξίν
áphixis
G867
arrival
μου
egṓ
G1473
I
λύκοι
lýkos
G3074
wolf
βαρεῖς
barýs
G926
heavy
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
μὴ
mḗ
G3361
not
φειδόμενοι
pheídomai
G5339
to spare
τοῦ
ho
G3588
the
ποιμνίου
poímnion
G4168
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
-
King James Version Public Domain
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I know that after my departure, vicious wolves will come in among you, not sparing the flock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).