Acts 20:10 — compare English translations
Compare translationsActs 20:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καταβὰς
katabaínō
G2597
to descend
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
ἐπέπεσεν
epipíptō
G1968
to fall upon
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
συμπεριλαβὼν
symperilambánō
G4843
to comprehend
εἶπεν
légō
G3004
to say
μὴ
mḗ
G3361
not
θορυβεῖσθε
thorybéō
G2350
to disturb
ἡ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ψυχὴ
psychḗ
G5590
soul
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."
-
King James Version Public Domain
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Paul, going down, stretched out on him and, having embraced him, said, “Do not be troubled, for his life is in him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).