Acts 20:1 — compare English translations
Compare translationsActs 20:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
παύσασθαι
paúō
G3973
to cease
τὸν
ho
G3588
the
θόρυβον
thórybos
G2351
tumult
μεταπεμψάμενος
metapémpō
G3343
to send for
ὁ
ho
G3588
the
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλέσας
parakaléō
G3870
to call beside
ἀσπασάμενος
aspázomai
G782
to draw
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
πορεύεσθαι
poreúomai
G4198
to go
εἰς
eis
G1519
into
Μακεδονίαν
Makedonía
G3109
Macedonia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
-
King James Version Public Domain
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after the uproar had ended, Paul, having summoned the disciples and encouraged them, saying farewell, departed to go to Macedonia.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).