Acts 2:9 — compare English translations
Compare translationsActs 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πάρθοι
Párthos
G3934
Parthian
καὶ
kaí
G2532
and
Μῆδοι
Mēdos
G3370
Mede
καὶ
kaí
G2532
and
Ἐλαμεῖται
Elamítēs
G1639
Elamite
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
κατοικοῦντες
katoikéō
G2730
to dwell
τὴν
ho
G3588
the
Μεσοποταμίαν
Mesopotamía
G3318
Mesopotamia
Ἰουδαίαν
Ioudaía
G2449
Judea
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
Καππαδοκίαν
Kappadokía
G2587
Cappadocia
Πόντον
Póntos
G4195
Pontus
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
Ἀσίαν
Asía
G773
Asia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
-
King James Version Public Domain
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Parthians and Medes and Elamites, and those inhabiting Mesopotamia, Judea and also Cappadocia, Pontus and Asia,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).