Acts 2:39 — compare English translations
Compare translationsActs 2:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
ἐπαγγελία
epangelía
G1860
announcement
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
τέκνοις
téknon
G5043
child
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
μακρὰν
makrós
G3117
long
ὅσους
hósos
G3745
how much
ἂν
án
G302
if
προσκαλέσηται
proskaléomai
G4341
to call to
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
-
King James Version Public Domain
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the promise is to you and to your children and to all those at a distance, as many as the Lord our God may call.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).