Acts 19:34 — compare English translations
Compare translationsActs 19:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπιγνόντες
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
δὲ
dé
G1161
but
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἰουδαῖός
Ioudaîos
G2453
Jewish
ἐστιν
eimí
G1510
to be
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
μία
heîs
G1520
one
ἐκ
ek
G1537
from
πάντων
pâs
G3956
all
ὡς
hōs
G5613
as
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ὥρας
hṓra
G5610
hour
δύο
dýo
G1417
two
κράζοντες
krázō
G2896
to croak
μεγάλη
mégas
G3173
great
ἡ
ho
G3588
the
Ἄρτεμις
Ártemis
G735
Artemis
Ἐφεσίων
Ephésios
G2180
Ephesian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, "Great is Artemis of the Ephesians!"
-
King James Version Public Domain
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But recognizing that he was a Jew, one voice happened from all, while shouting for two hours, “Great Artemis of the Ephesians.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).