Acts 18:7 — compare English translations
Compare translationsActs 18:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μεταβὰς
metabaínō
G3327
to pass over
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
thence
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
οἰκίαν
oikía
G3614
house
τινὸς
tìs
G5100
a certain
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
Τιτίου
Títos
G5103
Titus
Ἰούστου
Ioûstos
G2459
Justus
σεβομένου
sébomai
G4576
to revere
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
οὗ
hós
G3739
who
ἡ
ho
G3588
the
οἰκία
oikía
G3614
house
ἦν
eimí
G1510
to be
συνομοροῦσα
synomoréō
G4927
to border on
τῇ
ho
G3588
the
συναγωγῇ
synagōgḗ
G4864
gathering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
-
King James Version Public Domain
And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having departed from there, he went into the house of a certain one worshiping God, Titius Justus by name, whose house was adjoining to the synagogue.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).