Acts 17:6 — compare English translations
Compare translationsActs 17:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
εὑρόντες
heurískō
G2147
to find
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἔσυρον
sýrō
G4951
to drag
Ἰάσονα
Iásōn
G2394
Jason
καί
kaí
G2532
and
τινας
tìs
G5100
a certain
ἀδελφοὺς
adelphós
G80
brother
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
πολιτάρχας
politárchēs
G4173
city ruler
βοῶντες
boáō
G994
to cry out
ὅτι
hóti
G3754
that
οἱ
ho
G3588
the
τὴν
ho
G3588
the
οἰκουμένην
oikouménē
G3625
world
ἀναστατώσαντες
anastatóō
G387
to stir up
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνθάδε
entháde
G1759
here
πάρεισιν
páreimi
G3918
to be present
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they didn't find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, "These who have turned the world upside down have come here also,
-
King James Version Public Domain
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But not having found them, they dragged Jason and certain brothers to the city officials, shouting, “The ones having turned the world upside down, they are also present here,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).