Acts 16:10 — compare English translations
Compare translationsActs 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
τὸ
ho
G3588
the
ὅραμα
hórama
G3705
vision
εἶδεν
horáō
G3708
to see
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
ἐζητήσαμεν
zētéō
G2212
to seek
ἐξελθεῖν
exérchomai
G1831
to come forth
εἰς
eis
G1519
into
Μακεδονίαν
Makedonía
G3109
Macedonia
συμβιβάζοντες
symbibázō
G4822
to join together
ὅτι
hóti
G3754
that
προσκέκληται
proskaléomai
G4341
to call to
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
εὐαγγελίσασθαι
euangelízō
G2097
to evangelize
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Gospel to them.
-
King James Version Public Domain
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So when he had seen the vision, immediately we sought to go out into Macedonia, reasoning together that God had summoned us to proclaim the gospel to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).