Acts 13:14 — compare English translations
Compare translationsActs 13:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτοὶ
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
διελθόντες
diérchomai
G1330
to pass through
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Πέργης
Pérgē
G4011
Perga
παρεγένοντο
paragínomai
G3854
to appear
εἰς
eis
G1519
into
Ἀντιόχειαν
Antiócheia
G490
Antioch
τὴν
ho
G3588
the
Πισιδίαν
Pisidía
G4099
Pamphylia
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλθόντες
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
συναγωγὴν
synagōgḗ
G4864
gathering
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τῶν
ho
G3588
the
σαββάτων
sábbaton
G4521
Sabbath
ἐκάθισαν
kathízō
G2523
to settle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
-
King James Version Public Domain
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia and, going into the synagogue on the day of the Sabbath, they sat down.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).