Acts 10:23 — compare English translations
Compare translationsActs 10:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰσκαλεσάμενος
eiskaléō
G1528
to invite
οὖν
oûn
G3767
therefore
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐξένισεν
xenízō
G3579
to entertain
Τῇ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
the next day
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτοῖς
autós
G846
he
καί
kaí
G2532
and
τινες
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
τῶν
ho
G3588
the
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἰόππης
Ióppē
G2445
Joppa
συνῆλθον
synérchomai
G4905
to come together
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So he called them in and lodged them. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
-
King James Version Public Domain
Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, having invited them, he hosted them. And on the next day, arising, he went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).