Acts 1:12 — compare English translations
Compare translationsActs 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τότε
tóte
G5119
then
ὑπέστρεψαν
hypostréphō
G5290
to turn back
εἰς
eis
G1519
into
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
ἀπὸ
apó
G575
from
ὄρους
óros
G3735
mountain
τοῦ
ho
G3588
the
καλουμένου
kaléō
G2564
to call
ἐλαιῶνος
elaiṓn
G1638
olive orchard
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐγγὺς
engýs
G1451
near
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
σαββάτου
sábbaton
G4521
Sabbath
ἔχον
échō
G2192
to have
ὁδόν
hodós
G3598
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
-
King James Version Public Domain
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they returned to Jerusalem from the hill that is called Olivet, which is near Jerusalem, having a journey of a Sabbath.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).