2 Timothy 2:22 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὰς
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
νεωτερικὰς
neōterikós
G3512
youthful
ἐπιθυμίας
epithymía
G1939
desire
φεῦγε
pheúgō
G5343
to flee
δίωκε
diṓkō
G1377
to persecute
δὲ
dé
G1161
but
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἀγάπην
agápē
G26
brotherly love
εἰρήνην
eirḗnē
G1515
peace
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
ἐπικαλουμένων
epikaléomai
G1941
to call upon
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
ἐκ
ek
G1537
from
καθαρᾶς
katharós
G2513
clean
καρδίας
kardía
G2588
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
-
King James Version Public Domain
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But flee youthful lusts, and pursue righteousness, faith, love, peace with the ones calling on the Lord from a pure heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).