2 Timothy 2:19 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
μέντοι
méntoi
G3305
but yet
στερεὸς
stereós
G4731
strong
θεμέλιος
themélios
G2310
foundation
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἕστηκεν
hístēmi
G2476
to stand
ἔχων
échō
G2192
to have
τὴν
ho
G3588
the
σφραγῖδα
sphragís
G4973
seal
ταύτην
hoûtos
G3778
this
ἔγνω
ginṓskō
G1097
to know
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τοὺς
ho
G3588
the
ὄντας
eimí
G1510
to be
αὐτοῦ
autós
G846
he
καί
kaí
G2532
and
ἀποστήτω
aphístēmi
G868
to withdraw
ἀπὸ
apó
G575
from
ἀδικίας
adikía
G93
injustice
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ὀνομάζων
onomázō
G3687
to name
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his," and, "Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness."
-
King James Version Public Domain
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knew the ones being his,” and “Let everyone naming the name of the Lord depart from unrighteousness.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).