2 Timothy 1:7 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
δειλίας
deilía
G1167
cowardice
ἀλλὰ
allá
G235
but
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγάπης
agápē
G26
brotherly love
καὶ
kaí
G2532
and
σωφρονισμοῦ
sōphronismós
G4995
admonition
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
-
King James Version Public Domain
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For God did not give us a spirit of cowardice, but of power and of love and of self-control.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).