2 Thessalonians 3:2 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἵνα
hína
G2443
that
ῥυσθῶμεν
rhýomai
G4506
to draw
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀτόπων
átopos
G824
unbecoming
καὶ
kaí
G2532
and
πονηρῶν
ponērós
G4190
evil
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
πάντων
pâs
G3956
all
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
-
King James Version Public Domain
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and so that we might be rescued from the perverse and evil men, for not everyone the faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).