2 Thessalonians 2:10 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
ἀπάτῃ
apátē
G539
deceit
ἀδικίας
adikía
G93
injustice
τοῖς
ho
G3588
the
ἀπολλυμένοις
apóllymi
G622
to destroy
ἀνθ’
antí
G473
against
ὧν
hós
G3739
who
τὴν
ho
G3588
the
ἀγάπην
agápē
G26
brotherly love
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
οὐκ
ou
G3756
not
ἐδέξαντο
déchomai
G1209
to receive
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
σωθῆναι
sṓzō
G4982
to save
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.
-
King James Version Public Domain
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and in all deceit of unrighteousness to the ones perishing, because of which they did not receive the love of the truth for them to be saved.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).