2 Samuel 6:17 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבִ֜אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּצִּ֤גוּ
yâtsag
H3322
to set
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
בִּמְקוֹמ֔וֹ
mâqôwm
H4725
place
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאֹ֔הֶל
ʼôhel
H168
tent
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָטָה
nâṭâh
H5186
to stretch out
ל֖וֹ
דָּוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וַיַּ֨עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
דָּוִ֥ד
Dâvid
H1732
David
עֹל֛וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּשְׁלָמִֽים
shelem
H8002
peace offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace-offerings before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought the Box of Yahweh, and they set it in its place in the midst of the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).