2 Samuel 23:9 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 23:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואחרו
ʼachar
H310
after
וְאַחֲרָ֛יו
ʼachar
H310
after
אֶלְעָזָ֥ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
בֶּן
bên
H1121
son
דדי
Dôwdôw
H1734
Dodo
דֹּד֖וֹ
Dôwdôw
H1734
Dodo
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחֹחִ֑י
ʼĂchôwchîy
H266
Ahohite
בִּשְׁלֹשָׁ֨ה
shâlôwsh
H7969
three
גברים
gibbôwr
H1368
mighty
הַגִּבֹּרִ֜ים
gibbôwr
H1368
mighty
עִם
ʻim
H5973
with
דָּוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
בְּחָֽרְפָ֤ם
châraph
H2778
to reproach
בַּפְּלִשְׁתִּים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
נֶאֶסְפוּ
ʼâçaph
H622
to gather
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
לַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וַֽיַּעֲל֖וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.
-
King James Version Public Domain
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after him Eleazar the son of Dodo, the son of Ahohi, among the three warriors with David. When they taunted the Philistines, they had gathered themselves there for battle, and the men of Israel went up,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).