2 Peter 3:17 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἀγαπητοί
agapētós
G27
beloved
προγινώσκοντες
proginṓskō
G4267
to foreknow
φυλάσσεσθε
phylássō
G5442
to guard
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
τῇ
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
ἀθέσμων
áthesmos
G113
lawbreaker
πλάνῃ
plánē
G4106
error
συναπαχθέντες
synapágō
G4879
to lead away
ἐκπέσητε
ekpíptō
G1601
to fall away
τοῦ
ho
G3588
the
ἰδίου
ídios
G2398
one's own
στηριγμοῦ
stērigmós
G4740
steadfastness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
-
King James Version Public Domain
Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, you beloved ones, knowing beforehand, guard yourselves, so that you might not lose your own steadfastness, having been led astray by the error of the lawless ones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).