2 Peter 3:11 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τούτων
hoûtos
G3778
this
οὖν
oûn
G3767
therefore
πάντων
pâs
G3956
all
λυομένων
lýō
G3089
to loose
ποταποὺς
potapós
G4217
what sort
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
ὑπάρχειν
hypárchō
G5225
to be at hand
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
ἁγίαις
hágios
G40
saint
ἀναστροφαῖς
anastrophḗ
G391
manner of life
καὶ
kaí
G2532
and
εὐσεβείαις
eusébeia
G2150
godliness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore since all these things are thus to be destroyed, what manner of persons ought you to be in holy living and godliness,
-
King James Version Public Domain
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of these things being thus destroyed, of what sort is it necessary for you to be in holy behaviors and godliness,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).