2 Peter 2:10 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μάλιστα
málista
G3122
especially
δὲ
dé
G1161
but
τοὺς
ho
G3588
the
ὀπίσω
opísō
G3694
back
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
ἐν
en
G1722
in
ἐπιθυμίᾳ
epithymía
G1939
desire
μιασμοῦ
miasmós
G3394
defilement
πορευομένους
poreúomai
G4198
to go
καὶ
kaí
G2532
and
κυριότητος
kyriótēs
G2963
dominion
καταφρονοῦντας
kataphronéō
G2706
to despise
τολμηταί
tolmētḗs
G5113
bold man
αὐθάδεις
authádēs
G829
self-willed
δόξας
dóxa
G1391
glory
οὐ
ou
G3756
not
τρέμουσιν
trémō
G5141
to tremble
βλασφημοῦντες
blasphēméō
G987
to blaspheme
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;
-
King James Version Public Domain
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but especially the ones going after the flesh in lusts of defilement, and despising authority. Audacious ones! Self-willed ones! They do not tremble while insulting glorious ones;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).