2 Kings 6:23 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְרֶ֨ה
kârâh
H3739
to trade
לָהֶ֜ם
כֵּרָ֣ה
kêrâh
H3740
feast
גְדוֹלָ֗ה
gâdôwl
H1419
great
וַיֹּֽאכְלוּ֙
ʼâkal
H398
to eat
וַיִּשְׁתּ֔וּ
shâthâh
H8354
to drink
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
shâlach
H7971
to send
וַיֵּלְכ֖וּ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם
ʼâdôwn
H113
lord
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָ֤סְפוּ
yâçaph
H3254
to add
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
גְּדוּדֵ֣י
gᵉdûwd
H1416
troop
אֲרָ֔ם
ʼĂrâm
H758
Aram
לָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria came no more into the land of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he provided a great provision for them, and they ate and they drank, and he sent them, and they went to their master. And the raiding bands of Aram did not continue any longer to come into the land of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).