2 Kings 5:21 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְדֹּ֥ף
râdaph
H7291
to pursue
גֵּיחֲזִ֖י
Gêychăzîy
H1522
Gehazi
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
נַֽעֲמָ֑ן
Naʻămân
H5283
Naaman
וַיִּרְאֶ֤ה
râʼâh
H7200
to see
נַֽעֲמָן֙
Naʻămân
H5283
Naaman
רָ֣ץ
rûwts
H7323
to run
אַחֲרָ֔יו
ʼachar
H310
after
וַיִּפֹּ֞ל
nâphal
H5307
to fall
מֵעַ֧ל
ʻal
H5921
upon
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
merkâbâh
H4818
chariot
לִקְרָאת֖וֹ
qirʼâh
H7125
to meet
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הֲשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he alighted from the chariot to meet him, and said, Is all well?
-
King James Version Public Domain
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Gehazi pursued after Naaman. And Naaman saw one running after him, and he got down from upon the chariot to meet him. And he said, “Peace?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).