2 Kings 5:20 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
גֵּיחֲזִ֗י
Gêychăzîy
H1522
Gehazi
נַעַר֮
naʻar
H5288
boy
אֱלִישָׁ֣ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִים֒
ʼĕlôhîym
H430
God
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
חָשַׂ֣ךְ
châsak
H2820
to withhold
אֲדֹנִ֗י
ʼâdôwn
H113
lord
אֶֽת
ʼêth
H853
-
נַעֲמָ֤ן
Naʻămân
H5283
Naaman
הָֽאֲרַמִּי֙
ʼĂrammîy
H761
Syrian
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
מִקַּ֥חַת
lâqach
H3947
to take
מִיָּד֖וֹ
yâd
H3027
hand
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵבִ֑יא
bôwʼ
H935
to enter
חַי
chay
H2416
living
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
רַ֣צְתִּי
rûwts
H7323
to run
אַחֲרָ֔יו
ʼachar
H310
after
וְלָקַחְתִּ֥י
lâqach
H3947
to take
מֵאִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
מְאֽוּמָה
mᵉʼûwmâh
H3972
anything
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: as Yahweh lives, I will run after him, and take somewhat of him.
-
King James Version Public Domain
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Gehazi, the servant of Elisha, the man of God, said, “Behold, my master spared Naaman, that Aramean, from taking from his hand what he brought. The life of Yahweh, if I do not run after him and take something from him!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).