2 Kings 23:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 23:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽאֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּמ֞וֹת
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אֲשֶׁר֮
ʼăsher
H834
which
מִימִ֣ין
yâmîyn
H3225
right hand
לְהַר
har
H2022
mountain
הַמַּשְׁחִית֒
mashchîyth
H4889
destruction
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בָּ֠נָה
bânâh
H1129
to build
שְׁלֹמֹ֨ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת
ʻAshtôreth
H6253
Ashtoreth
שִׁקֻּ֣ץ
shiqqûwts
H8251
abomination
צִידֹנִ֗ים
Tsîydônîy
H6722
Sidonians
וְלִכְמוֹשׁ֙
Kᵉmôwsh
H3645
Chemosh
שִׁקֻּ֣ץ
shiqqûwts
H8251
abomination
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וּלְמִלְכֹּ֖ם
Malkâm
H4445
Milcom
תּוֹעֲבַ֣ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
עַמּ֑וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
טִמֵּ֖א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
-
King James Version Public Domain
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king defiled the high places that on the face of Jerusalem, which on the right of the Mount of Destruction, which Solomon, the king of Israel, had built for Ashtoreth, the abomination of the Sidonians, and for Chemosh, the abomination of Moab, and for Milcom, the abomination of the sons of Ammon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).