2 Kings 22:4 — compare English translations
Compare translations2 Kings 22:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲלֵ֗ה
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶל
ʼêl
H413
to
חִלְקִיָּ֨הוּ֙
Chilqîyâh
H2518
Hilkiah
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְיַתֵּ֣ם
tâmam
H8552
to be complete
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
הַמּוּבָ֖א
bôwʼ
H935
to enter
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָסְפ֛וּ
ʼâçaph
H622
to gather
שֹׁמְרֵ֥י
shâmar
H8104
to keep
הַסַּ֖ף
çaph
H5592
basin
מֵאֵ֥ת
ʼêth
H854
with
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people:
-
King James Version Public Domain
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go up to Hilkiah, the great priest, and he shall complete the silver having been brought the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have collected from the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).