2 Kings 17:37 — compare English translations
Compare translations2 Kings 17:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחֻקִּ֨ים
chôq
H2706
statute
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁפָּטִ֜ים
mishpâṭ
H4941
judgment
וְהַתּוֹרָ֤ה
tôwrâh
H8451
law
וְהַמִּצְוָה֙
mitsvâh
H4687
commandment
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
כָּתַ֣ב
kâthab
H3789
to write
לָכֶ֔ם
תִּשְׁמְר֥וּן
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִֽירְא֖וּ
yârêʼ
H3372
to fear
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִֽים
ʼachêr
H312
other
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore; and you shall not fear other gods:
-
King James Version Public Domain
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the statutes and the judgments and the law and the commandment that he wrote for you, you shall be careful to do all of the days, and you shall not fear other gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).