2 Kings 16:14 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
הַנְּחֹשֶׁת֮
nᵉchôsheth
H5178
bronze
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּקְרֵ֗ב
qârab
H7126
to approach
מֵאֵת֙
ʼêth
H854
with
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
מִבֵּין֙
bêyn
H996
between
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וּמִבֵּ֖ין
bêyn
H996
between
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
יֶ֥רֶךְ
yârêk
H3409
thigh
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
צָפֽוֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The brazen altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.
-
King James Version Public Domain
And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the altar of bronze that to the face of Yahweh, he then brought forward from the face of the house, from between the altar and from between the house of Yahweh, and he put it to the side of the altar, to the north.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).